Translate

вторник, 28 марта 2017 г.

#мой_бездрожжевой - mój pierwszy chlebek

Ой девочки...
А я тут это... у вышивки время краду:)
Захотелось мне научиться хлеб печь.  Бездрожжевой. В духовке.
И что вы думаете?! Получилось!

Chleb, prawdziwy) Bez sztucznych dodatków i td
Ot tak po prostu w domu w zwykłym piekarniku.
2 ст муки
1 ст ржаной муки
6 ст л бездрожжевой закваски
0,5 ч л соли
1 ст л сахара
2 ст л подсолнечного масла
1,5 ст воды
семечки

2 szkl. mki pszennej
1 szkl. mki żytniej
6 łyżek bezdrożdżowego zakwasu
0,5 łyżeczki soli
1 łyżka cukru 
2 łyżki oleju 
1,5 szkl. wody 
pestki słonecznika


Так вкусно!!!



четверг, 16 марта 2017 г.

Мечтать не вредно:) - All you need is dream

Привет, девочки!
    Как дела? Как весна? Пришла уже к вам или все ещё сражается с зимой?
В Минске отлично:) Снег растаял буквально за пару дней, на улице относительно сухо.
А когда выходит весеннее солнышко, так и хочется жить и творить:)

Mocne uściski z wiosennego Mińsku!
Słoneczko świeci, ptaszki śpiewają, krzyżyczki się układają:)

    Похоже, моя зимняя хандра отступает, чему я очень рада. Вышивка идёт, процессы множатся:) Да-да, я снова записалась на интереснейший совместник к Оле. Будем мечту вышивать:)

Zapisałam się na nowy SAL "Wyhaftuj MARZENIE". Teraz się zastanawiam czego ja tak naprawdę chcę?:) Trudne zadanie:))))
    А пока усилено готовлю подарочки в другом совместнике Эстафета желаний. Как жаль, что не могу пока показать готовую для совместника закладочку (правила, однако). Скажу только, что ирисы на ней вышли как настоящие).
   Зато могу приоткрыть вам кусочек подсолнуха для будущего пинкипа. Листья почти готовы, осталось лишь бэк добавить.

W blogach króluje Wiosna. Wszędzie kwiaty i  motyle:) Ja też się poddałam wiosennemu nastrojowi i haftuję słonecznik. Powstanie z niego pinkip w ramach zabawy "Wyhaftuj dla mnie..."Całość pokażę aż gotowy prezent trafi do nowego domku. 

    Как, вы ещё не с нами? Бегите, спешите в III этап игры.  Открыточку будем вышивать и желания исполнять:)

пятница, 10 марта 2017 г.

Утилизация- Stara nowa zapiekanka

   Муж говорит, что я утилизатор 40 уровня:))) У меня ничто не пропадает:)
Сегодня на завтрак у нас запеканка "Утилизация", хотя стоило бы ей придумать какое-нибудь более романтичное название:)
   Nie umiem wyrzucać produktów. Staram się raczej gotować tak by nic nie zostawało. Ale czasem przypadki się zdarzaj:) Wtedy z kaszy powstaje zapiekanka palce lizać:)

-порция вчерашней каши (пробовала с рисовой, пшенной, макарошками паутинка)
-1 яйцо
-2 ст. л. сметаны
-100 гр. творога
-пол стакана манной крупы
-пол стакана сахара
-щепотка соли
-1 ч. л. разрыхлителя
-1 ст. л. какао (по желанию)
Продукты смешать и оставить на 20 минут, чтобы манка стала работать. Тесто разделить на 2 части. В одну из частей добавить какао и первой выложить в форму для выпечки. А затем- вторую часть теста. Выпекать в духовке до характерного запаха. Готовность проверить зубочисткой:)

-porcja wczorajszej kaszy (ryżowa, pszenna lub inna)
-2 łyżki śmietany
-10 dec. twarogu
-pół szlkanki manny
-pół szlkanki cukru
-szczypta soli
-1 łyżeczka proszku do pieczenia
-1 łyżka kakao 
Produkty wymieszać i odstawić na 20 min. Ciasto podzielić na 2 części. Do jednej z nich dodać kakao. 

А теперь рукодельная часть "утилизации":)
A teraz czas na losowanie

Прикормить хомяка "Письмом" от Панны решили:
-Таня Рожнова invisiblefoxy.blogspot.com
-Юля Леонидова iulialeoniddova.blogspot.com
-Таня Политова politovatv.blogspot.com
-Лана Банана sisterwachowski.blogspot.com
-Таня Павлова brillabadefelicidad.blogspot.com
-Юля Шустикова domikvolshebnogorykodeliy.blogspot.com

Тянем-потянем:)
Raz, dwa, trzy...
Лану поздравляем!!!:)
Łana to ty!!!:)
Ланочка, жду твой адрес на bubiejko@mail.ru 



четверг, 9 марта 2017 г.

Медвежата - Misiaki

Давно было дело...
Летом 15 года улыбнулась мне удача, я выиграла конфетку у Иры. И если косметичку я сшила относительно быстро, то вокруг Димовского набора мишек я долго ходила и облизывалась, все никак не решалась его открыть:) Да и не было вообщем-то идеи, куда его применить после отшива. А тут родился Филип, и идея пришла сама: хочу подушечку-думочку с ми-ми Мишками:)
A teraz czas na Dimensions:)
Prawie 2 lata temu los uśmiechnął się do mnie wygranym Candy. I muszę powiedzieć, że były to niesamowite prezenty! Zestaw do zrobienia kosmetyczki opróbowałam prawie odrazu. Co się otrzymało możecie zobaczyć tu
Teraz sam czas na Misiaki:) Po wyhaftowaniu uszyję poduszeczę do wózeczka dla moje pociechy:)

Что ни говори, а дизайнеры Dimensions как всегда на высоте! Все крестики в тему:) Так играючи за несколько вечеров появился один из медведиков.
Впервые вышиваю на 18 канве. Нравится очень:) Крестики как бусинки)
Постараюсь не затягивать с вышивкой, а то малыши имеют свойство расти:) Время колыбельных и думочек пройдёт быстро:)

Kanwa jest drobniutka, 18-ka, ale to nie sprawia żadnego kłopotu. Bardzo się przyjemnie szyje. Tym bardziej że to mój pierwszy oryginalny zestaw od Dimensions. Dotychczas brałam schemat z internetu, dobierając nicie i kanwę według własnego uznania. 

И да, остатками набора также планирую поделиться:) Так что следите за обновлениями:) А пока порадуйте хомяка Письмецом в конверте.

Nićmi oraz schematem, który zostanie po wychaftowaniu misiaków też się planuję podzielić, jak Listen od Panna  
Więc do usłyszenia:)


среда, 8 марта 2017 г.

8 марта шагает по планете!


Девочки, с Праздником Весны!!!

Успехов - в pаботе! Погоды - приятной! 
Любви - чистой, нежной и неоднокpатной! 
Детей - pазнополых! Пальто - по фигуpе! 
Соседей в купе - что не пьют и не куpят! 
Волос - шелковистых! Зубов - белоснежных! 
Мужей - состоятельных! Спонсоpов - нежных! 
Любовников - умных! Супpугов - в законе! 
Свекpовей - живущих в дpугом pегионе! 
Hевесток - покоpных! Таpелок - помытых! 
Мужей - не хpапящих и на ночь побpитых! 
Коллег - не зацикленных только на бабах! 
Вpагов - слабосильных! Вpагов - сильно слабых! 
Обедов - в постель! Впечатлений - поляpных! 
И... этих... ну... в общем, того... pегуляpных! 
Чулок - без затяжек! Hи дня - без обновки! 
Мужей - в очень длительной командиpовке! 
Любви - обжигающей, как в сеpиале! 
По пять сеpиалов - на каждом канале! 
Романов - куpоpтных! Поpывов - безумных! 
Соседей и снизу и свеpху - бесшумных! 
Поездок - не на огоpод, а на моpе! 
Пиpоженок - вкусных, но чтоб без калоpий! 
Машин - иностpанных, но pуль чтобы слева! 
Духов - от Диоpа! Цветов - ежедневно! 
Hамеpений - pазных, но лучше серьезных! 
Жилищ - пятикомнатных и пятизвездных! 
Заслуженный отпуск - на пляжах и волнах! 
Тpоллейбусов - вовpемя и неполных! 
Билетов в автобусах - только счастливых! 
Дpузей - не занудных! Подpуг - не ревнивых! 
Мужей - состоятельных! (Как говорится, 
Раз сильно желаешь - не грех повториться!) 
Любви - чтобы воспламенялась, как поpох! 
(Когда это важно, не жалко повтоpов) 
Стиpальных машин, пылесосов, комбайнов - 
И функциональных, и стильных дизайнов. 
Стpастей - изнуpительных! Тpудностей - кpатких! 
Бpильянтов - не меньше, чем 40 каpатов! 
Сантехники - импоpтной! Родов - без боли! 
Пpоблем - никаких! Шифоньеpов - без моли! 
И... кажется... что-то еще мы забыли... 
А-а-а, ясно! 
Любви!!! 
И сеpвантов - без пыли!!! 
И сбыться - мечте стать великой аpтисткой!!! 
И Женского Дня - в год хотя бы pаз 300!!

вторник, 28 февраля 2017 г.

Щедрый хомяк - Szczodry Chomik

Привет, девочки!
Затянуло меня мое мамство по полной:)
Максимум, что могу себе пока позволить- это читать ваши блоги и изредка комментировать:(
Надеюсь, что вместе с весенним солнышком появится желание творить и время на крестики.
А пока покажу вышитое ещё в конце декабря "Письмо" от Панны.

Cześć! 
Prawie nic nie haftuję, brak mi czasu i weny twórczej. Może przybliżająca się wiosna to naprawi. 
Jedyne co mi zostaje- przeglądanie waszych blogów oraz komentowanie. 
A na razie pokażę haft, który skończyłam jeszcze w grudniu. Jest to "List" od Panna- koperta z lawendą.
 От набора самые положительные эмоции. Конвертик хоть и вышивается близкими по цвету нитками, но не надоедает. Вышивкой этой хочу украсить сумку-конверт для открыток, которые присылаете мне вы:)
Zestaw dobrej jakości, bardzo przyjemne kolory. Chcę uszyć torebkę-schówek na pocztówki, a wyhaftowana koperta jest akurat w temacie:)
 А еще хочу таки запустить у себя в блоге Флешмоб "Щедрый хомяк", про который узнала в блоге у Оли. От набора осталась цветная схема в идеальном состоянии, обложка и органайзер с нитками, которых хватит на ещё один отшив (спасибо щедрому изготовителю).


Postanowiłam dołączyć do zabawy "Szczodry Chomik". Po wyhaftowaniu został kolorowy schemat oraz tyle nici, że wystarczy na jeszcze jeden taki samy haft. Więc chcę się podzielić:) 

Мои правила таковы:
Среди первых пяти желающих разыграю остатки набора и вышлю в любую страну. Напишите в комментариях адрес вашего блога.
Получивший набор обязуется его вышить и рассказать об этом в своём блоге. А также может ( если хочет) так же разыграть у себя в блоге остатки от какого-нибудь набора.

A zasady take:
Wśród 5 pierwszych chętnych wylosuję, do kogo poleci ten "List" od Panna. Zwycięzca ma go wychaftować i pochwalić się w blogu:) A także może (jeżeli zechce) zorganizować podobną zabawę u siebie. W komentarze dodaj adres blogu. 
Желаю удачи!
Powodzenia!

воскресенье, 12 февраля 2017 г.

Наконец-то:))) -Candy


Привет, девочки!
Мне так неловко...
Затянула я с розыгрышем по полной.
У меня сейчас на все одна отмазка- вот эти стройные ножки:)
Сыночку Филипу месяц, и я пытаюсь за мамиными обязанностями найти время на творчество.
Cześć! Ostatnio nie ma mnie w blogu:( 
Wstyd, że tak długo ciągnęłam z Candy. Dla usprawiedliwienia pokażę śliczną nóżkę:)


Долго я думала, как восстановить запись на конфетку. В итоге я переписала всех желающих на один список. 
Wszystkich chętnych zmeściłam na liście. 
Losowały dzieciaki:)

Спор разрешили дети:) Вытянули три блога. 

Наташенька, поздравляю! Жду твой адрес:) А может встретимся?
Танюша и Natali- ждите небольшой сюрприз.
Мой адрес bubiejko@mail.ru

Спасибо всем за участие:)
Не расстраивайтесь:)
Постараюсь надолго не пропадать:)