Translate

суббота, 17 июня 2017 г.

Подсолнушек-Słonecznik

Символ лета и солнца, долгожительства и благодарности.
Это все подсолнух:)

     Помню, как в детстве у бабушки в деревне за домом было колхозное поле, на котором каждый год сеяли то кукурузу, то пшеницу, то горох. А в одно лето нам повезло: там были подсолнухи:)
Ох и рады мы были тогда! И не удивительно- семечки на расстоянии вытянутой руки:) Рай!
Мне было тогда лет 7-8:)

Ciepłe lato, gdzie jesteś? Słonecznie dnie są roskoszą
Jednego słoneczka mi mało, więc postanowiłam wyhaftować jeszcze jedno:)
A będzie nim słonecznik. Trudno sobie wyobrazić większego wielbiciela słońca:)
Kwiat słonecznika był kolejnym tematem, który dostałam w zabawie "Wyhaftuj dla mnie..."

Пинкип с подсолнушком отправился на ПМЖ к Любе, хозяйке блога Мое творчество.
Это было второе задание в рекодельной игре Эстафета желаний

Ещё на этапе идеи я поняла, что хочу вышить максимально правдоподобный сюжет. И тут в сети мне приглянулся "Подсолнушек" от Чудесной иглы.

Jak słonecznik to musi być jak prawdziwy.
 

Чудесный подсолнушек без преувеличения:) Хорошо проработанная схема из 11 оттенков и 4 цветов для бэка. Смотрится очень живенько и правдоподобно:) Как раз то, что я хотела)
Вышивала на равномерке кремового цвета. Нитки "Гамма" подбор на глазок:)


Пусть солнечный привет из Минска приближает тёплое лето и дарит тебе, Любочка, хорошее настроение)



четверг, 15 июня 2017 г.

Дом готов- Szary domek-szary płotek

Вот моя деревня,
Вот мой дом родной...:)



     Третий  отчёт по мечте готов, дом достроен. Осталось разукрасить небо и посадить лесок за домом.
     Хорошо, что Оля продлевает сроки игры, буду вышивать неспеша и с удовольствием.
Осталось совсем немного)
    И вот хотите верьте, хотите нет, а муж уже пару дней затевает разговор о доме с подсобным хозяйством:) То ли его моя вышивка вдохновила, то ли звезды начинают складываться в тон моей мечте:)
    Одним словом, садись, Ира, за иголочку, рисуй ниточками будущее, ведь оно не за горами:)

    No i mam domek:) Zostało dosłownie pokolorować niebo i wyhodować lasek za domem:)
Na dwa tygodnie wyjeżdżamy z dziećmi na wakacje do Grodna do dziadków. Będę miała więcej czasu na haft i leniuchowanie (nie ma jak u mamy:))) Niech pogoda nam dopisze!

вторник, 13 июня 2017 г.

Крепкий орешек-Zgadywanka


Ух и запутала я вас фотографией с листочками:)
Но Наташу и Лену мне провести не удалось! В кучке крестиков девочки увидели рыбку и оказались правы:)
Девочки, жду ваши адреса на bubiejko@mail.ru
   Это тропическая изумрудная рыбка от "Алисы", которую я купила по велению хомяка:) 

Наборчик-крошка (готовая рыбка будет 8х7 см) ходит со мной на прогулки. А как Филип в коляске засыпает, я нахожу местечко в парке и вышиваю. Сегодня дождь, поэтому "гуляем" дома:)

Nigdybym nie zgadła, a wam się to udało:) 
A więc haftuję rybkę. Wprawdzie zabieram się za nią tylko podczas spacerów z wózkiem. Filipek zasypia podczas spaceru, a ja szukam odpowiedniego miejsca w parku  i zabieram się do pracy. 
Ostatnie 3 dni pada,więc rybki haftuję w domu:)

пятница, 9 июня 2017 г.

С Днём дружбы!- MDP

Дорогие мои ПЧелочки!

     Поздравляю вас с Международным Днём дружбы! Пусть в вас окружают настоящие друзья, готовые подставить вам своё плече в трудную минуту.  А так же сами будьте верны!

Мне сегодня хочется сказать,
Что такое дружба в мире нашем,
Чтобы каждый мог ее принять, 
Осознать, что нету дружбы краше.

Дружба нам дарует тех людей, 
С кем не страшно в путь или в разведку,
С ростом же количества друзей
Шанс растёт взять высшую отметку.

Ведь с друзьями вдвое веселей,
Втрое безопасней и надежней,
Вчетверо с друзьями мы смелей,
Впятеро к врагам мы осторожней!


Czy wy wiecie, że dzisiaj Międzynarodowy Dzień Przyjaźni?
A więc składam wam wszystkim najserdeczniejsze życzenia! 
Miejcie dobrych przyjaciół i  bądźcie wiernymi przyjaciółmi:)






вторник, 6 июня 2017 г.

Оранжевое настроение- Pomarańczowo


Как сегодня замечательно на улице! Неужто пришло лето, настоящее лето с ярким солнцем и безоблачным небом!

Наконец закончила вышивать квадратики температур мая. Вот бы июнь не подкачал!

Pomarańczowo i  cieplutko! I niech tak zostanie na całe lato.
A maj był całkiem pogodny. Cłonecznych dni było o wiele więcej niż poprzednio. Chętnie więc linkuję moje kolorowe kwadraciki do Zabawy.

суббота, 3 июня 2017 г.

Интрига- Coś nowego

Привет девочки!
Посчитала я тут количество моих текущих процессов, ужаснулась:)
Теперь приступаю к разгребанию рукодельных завалов:) Поэтому будьте готовы, буду чаще мелькать в ленте.
А пока загадка: угадайте, что сейчас вышиваю?
Отгадавшему привет-сюрприз из Минска:)
P.S. Это не цветы:)

Cześć dziewczyny! 
Pierwsze letnie dni mijają, a ja tak do końca nie zrozumiałam czy była w tym roku wiosna?:)
Rozpoczęłam nowy haft. Jak myślicie co to jest?
Pierwszemu kto zgadnie wyślę prezencik-niespodziankę:)
Miłej niedzieli!
P. S. To nie kwiaty:)

понедельник, 15 мая 2017 г.

Правее и выше- Rośnie haft:)


    Помните как в пазлах: главное найти уголки и крайние детальки, и все сложится.
Так и у меня получается с домиком от "Алисы".
    Вот уже правый нижний угол готов, а значит скоро вышивка понесётся со скоростью. Ведь там впереди вышивка дома, где большие участки одним цветом.
А пока проходите, отдохните на скамеечке:)



Jeszcze tylko parę krzyżyczków i idę spać:)))
Jeszcze tylko ta nitka się skończy i odkładam:)))
Ostatnie 15 minut i kończę:)))
A haftowanie trwa:) Już widać prawy brzeg obrazka. Dalej się zacznie prawdziwe budowanie domu. 

А я стану подниматься по карьерной лестнице по основе к домику:)
Tym razem nici zostanie sporo. Czy są chętni do powtórzenia jesiennego pejzażu?

Моя буква- I jak Irena

Ой девочки! Эмоции через край!!!
А все потому, что пришла мне долгожданная посылка- третий этап игры Эстафета желаний. Я загадала открытку с монограммой и получила вот это чудо!

Odebrałam dzisiaj super paczkę z pocztówk monogramem. Pocztówka to 3 zadanie w zabawie "Wyhaftuj dla mine"

Оленька, спасибо за твои щедрые подарки. Все мое семейство ты одарила.
 Книжка-погремушка пришлась по вкусу в прямом смысле слова:)

 рыбка-ручка постоянно без головы, тк при деле:) зайцы скачут парами (девчонки их между
собой поделили).

Ещё раз огромное спасибо!!!!

воскресенье, 7 мая 2017 г.

Мечты, мечты...- O marzeniach

"О чем же ещё мечтать, как ни о доме?",- подумала я, когда увидела баннер с новым совместником в блоге Луковкина улыбка.
 В компании вышивать интереснее, поэтому начинаю новую вышивку и приступаю к стройке века:)))

SAL "Wyhaftuj MARZENIE" zmusił do myślenia a czego tak naprawdę chcę? 
Życie się toczy, a ja tak bym chciała mieć swój własny dom. Dom z dróżkami do spacerowania. Dom z mnóstwem kwiatów. Dom z placem zabaw dla dzieci. 
O tym marzę i to będę haftowała. 

   У меня прямо "готовь сани летом" получается, а вернее вышивай золотую осень весной:)
Остатки набора "В гости к осени" от Алисы мне достались от одной вышивальщицы с соседнего форума. Цветная схема и достаточно ниток для ещё одного отшива. Правда, некоторых ниток мне показалось маловато, поэтому я докупила Гамму и приступила к работе.
   Первый отчёт, что был 15.04, я благополучно пропустила, но вышивку не забросила.
Вот, что у меня вырисовывается на сегодня.
1/5 haftu gotowa. Ciąg dalszy 15 maja. 
Надеюсь, мои вышивальные старания  будут замечены сверху, и новоселье будет скоро:)

пятница, 28 апреля 2017 г.

Температура со знаком + Temperaturowy kocyk

    А вы помните, какая погоды была на Новый год? А в конце февраля или на 8 марта?
Вот и я никогда не задумывалась о прошедшей погоде, пока не встретился мне один необычный проект Температурный коврик -2017.
   Смысл проекта в том, чтоб изо дня в день фиксировать изменения погоды в рукоделии. Составляется шкала температур, где градусам соответствуют оттенки ниток.

Długo się opierałam nowej zabawie, ale przegrałam:) I oto haftuję temperaturowy kocyk :) 
4 pierwsze miesiące 2017 roku utrwalone, zostało jeszcze 8:)
Zabawa polega na codziennym fiksowaniu pogody według ułożonej skali. Dziewczyny robią koce-szaliki-dywaniki, a mój kolejny dzień to 9 krzyżyków- wystarczy by zapamiętać ten rok.

     А поскольку с вязанием я на "Вы", свой коврик 2017 я решила вышить. Один день- это один квадратик 3х3 клеточки.
В Минске все теплее:) Коврик все ярче:)

вторник, 25 апреля 2017 г.

Пляжу быть!- Morze w prezencie

    Когда за окном стабильное +5 несмотря на конец апреля, и так хочется тепла и солнца...
У меня свои способы борьбы с непогодой:)
    Второй этап рукодельной игры "Эстафета желаний"- пинкип. Я как знала, что тепла в Минске не будет- попросила море. Таня специально для меня вышила морской мотив и оформила его в замечательный органайзер.
 Nie wiem czy uda się w tym roku wybrać nad morze (czworo dzieci nie lada wyzwanie:)))Ale podręczny pomocnik do haftowania w morskich klimatach już mam:) Tatiano, dziękuję za idealne spełnienie mojego marzenia:)
Organajzer to wynik 2 etapu zabawy "Wyhaftuj dla mnie..." Mój temat MORZE. 
    А в придачу Таня подписала для меня морскую открытку и подарила миниатюрные ножнички. Знали бы вы сколько сил и аргументов мне пришлось использовать, чтоб отбить ножнички у 3 пар цепких детских рученок:)
 Вот она, моя небольшая коллекция ножничек для вышивки: любимые цапельки, новые малыши и девочка-феечка:)
A do tego dostałam w prezencie miniaturowe nożyczki. Tak teraz wygląda moja skromna kolekcja:)

четверг, 6 апреля 2017 г.

Ирисы в цвету-Irysy

     Если вы мечтаете о непрерывно цветущем летнем саде, посадите прекрасные цветы ирисы.
А чтобы продлить летнее настроение на весь год, ирисы можно вышить:)


Gdyby tygrysy jadły irysy, 
to by na świecie nie było źle...
Zakładkę z irysami przygotowałam na zabawę "Wyhaftuj dla mnie..."  Moim adresatem była Walentyna, która umie rysować piaskiem:)
Zabawa trwa. Już się zapisujemy na kolejny 4 etap , w którym będziemy haftowali oraz szyli jedna dla drugiej:)
        Pinterest подсказал идеальную схему для вышивки закладки. А мне именно это и было нужно для первого этапа рукодельной игры Эстафета желаний.

    Закладка с ирисами собрана по принципу бутерброда: канва с вышивкой+картон для плотности+фиолетовый фетр. 

    Надеюсь, мой презент будет служить верой и правдой новой хозяйке:)


   


среда, 5 апреля 2017 г.

Хомякозис обыкновенный- Zakupy

   Гуляю вчера такая с коляской, никого не трогаю, а тут он-Хомякозис обыкновенный:) Напал на меня, затащил в магазин и выменял мои деньги на три набора от "Алисы". Честно говоря, я не сильно сопротивлялась:)
-A po co ci nowe zestawy? Czyżbyś skończyła Misie? No dobrze weź, ale jedną rybkę.
Tak zdrowy rozsądek i logika przemawiali do mnie wczoraj poczas zakupów:). A jednak nie posłuchałam i jestem z tego zadowolona:)
    Рыбки такие яркие, что я не смогла устоять и взяла обе. А ведь по началу думала: правую или левую?

Rybki i  Czarna porzeczka to zestawy rosyjskiej firmy Alisa. Muszę powiedzieć że całkiem dobre. Ładne kolory,  ciekawie motywy. Napewno wrócę w następnym miesiącu po nowe. Upatrzyłam sobie kolejne cudenka z jagodowej serii. 
    А в довесок "Чёрная смородина " из ягодной серии. Там столько цветного бэка, что веточка смотрится как настоящая. Так давно не покупала рукодельных обновок! Надо чаще себя баловать:)

пятница, 31 марта 2017 г.

Бездрожжевой секрет- O zakwasie

Рецепт бездрожжевой закваски до безобразия прост:
ржаная мука, вода+ 3 дня:)

Przepis na bezdrożdżowy zakwas jest dziecinnie prosty:
żytnia mąka, woda  + 3 dni:)



День первый:
300 гр ржаной муки +вода=консистенция как сметана
Тесто нужно накрыть влажной тряпочкой и каждые 2-3 часа перемешивать

Dzień 1
30 deko żytniej mąki wymieszać z wodą. Masa gęsta jak śmietana
Przykryj zakwas mokrym płótnem i mieszaj co 2-3 godziny. 

День второй:
Нужно подкормить закваску
100 гр ржаной муки+вода=консистенция как сметана
Тесто начнёт слегка булькать, появится лёгкий запах брожения
!Не забывайте помешивать!

Dzień 2
Dokarmiamy zakwas
10 deko żytniej mąki +woda. Masa gęsta jak śmietana
Na powierzchni zakwasu zjawią się bombelki powietrza i lekki aromat 
!Warto mieszać co 2-3godziny 

День третий:
Повторить подкормку второй раз
100 гр ржаной муки+вода=консистенция как сметана
Пузырьки по всей поверхности и запах подскажут вам, что уже пора:)

Dzień 3
Dokarmiamy zakwas 2 raz
10 deko żytniej mąki +woda. Masa gęsta jak śmietana
Nasilenie aromatu podpowie że czas na pieczenie chleba

Из готовой закваски возьмите на порцию хлеба (5-6 ст. ложек), а остальное поставьте в холодильник, прикрыв крышкой с дырочками.
Перед следующим замесом достаньте закваску заранее и подкормите ее 100 гр муки и воды.

Od gotowego zakwasu odejmijcie 5-6 łyżek, co wystarczy na 1 porcję chleba. 
Zakwas przechowywać w lodówce, przykrywając nakrywką z dziórkami. 
Przed kolejnym użyciem wyciągnijcie zakwas zawczasy i  dokarmcie 10 deko mąki i wody. 

четверг, 30 марта 2017 г.

Эстафета передана)- Trzy młyny

А я к вам похвастаться)
    Забежала сегодня на почту, отправила обещанные посылочки и забрала привет из Иваново :)
Сбылось то, что я загадала в рукодельной игре "Эстафета желаний". Теперь у меня есть закладка с мельницей, вернее сразу с тремя:)
    Наташенька, огромное спасибо за подарки и вкусняшки:)
Пусть все трудности перемелются, и будет мука для сладкой жизни!

    To nie hafcik miniaturowy, to guzik ogromniasty:) To pierwsze na co zwróciłam uwagę rozglądając paczkę od Natali. 
    A razem z guzikiem podziwiałam zakładkę z młynem, którą Natalia wyhaftowała dla mnie w ramach zabawy "Wyhaftuj dla mnie..."
    Młyn- symbol dobrych życiowych przemian. A więc życzę wszystkim powodzenia!


вторник, 28 марта 2017 г.

#мой_бездрожжевой - mój pierwszy chlebek

Ой девочки...
А я тут это... у вышивки время краду:)
Захотелось мне научиться хлеб печь.  Бездрожжевой. В духовке.
И что вы думаете?! Получилось!

Chleb, prawdziwy) Bez sztucznych dodatków i td
Ot tak po prostu w domu w zwykłym piekarniku.
2 ст муки
1 ст ржаной муки
0,5 ч л соли
1 ст л сахара
2 ст л подсолнечного масла
1,5 ст воды
семечки

2 szkl. mki pszennej
1 szkl. mki żytniej
0,5 łyżeczki soli
1 łyżka cukru 
2 łyżki oleju 
1,5 szkl. wody 
pestki słonecznika


Так вкусно!!!



четверг, 16 марта 2017 г.

Мечтать не вредно:) - All you need is dream

Привет, девочки!
    Как дела? Как весна? Пришла уже к вам или все ещё сражается с зимой?
В Минске отлично:) Снег растаял буквально за пару дней, на улице относительно сухо.
А когда выходит весеннее солнышко, так и хочется жить и творить:)

Mocne uściski z wiosennego Mińsku!
Słoneczko świeci, ptaszki śpiewają, krzyżyczki się układają:)

    Похоже, моя зимняя хандра отступает, чему я очень рада. Вышивка идёт, процессы множатся:) Да-да, я снова записалась на интереснейший совместник к Оле. Будем мечту вышивать:)

Zapisałam się na nowy SAL "Wyhaftuj MARZENIE". Teraz się zastanawiam czego ja tak naprawdę chcę?:) Trudne zadanie:))))
    А пока усилено готовлю подарочки в другом совместнике Эстафета желаний. Как жаль, что не могу пока показать готовую для совместника закладочку (правила, однако). Скажу только, что ирисы на ней вышли как настоящие).
   Зато могу приоткрыть вам кусочек подсолнуха для будущего пинкипа. Листья почти готовы, осталось лишь бэк добавить.

W blogach króluje Wiosna. Wszędzie kwiaty i  motyle:) Ja też się poddałam wiosennemu nastrojowi i haftuję słonecznik. Powstanie z niego pinkip w ramach zabawy "Wyhaftuj dla mnie..."Całość pokażę aż gotowy prezent trafi do nowego domku. 

    Как, вы ещё не с нами? Бегите, спешите в III этап игры.  Открыточку будем вышивать и желания исполнять:)

пятница, 10 марта 2017 г.

Утилизация- Stara nowa zapiekanka

   Муж говорит, что я утилизатор 40 уровня:))) У меня ничто не пропадает:)
Сегодня на завтрак у нас запеканка "Утилизация", хотя стоило бы ей придумать какое-нибудь более романтичное название:)
   Nie umiem wyrzucać produktów. Staram się raczej gotować tak by nic nie zostawało. Ale czasem przypadki się zdarzaj:) Wtedy z kaszy powstaje zapiekanka palce lizać:)

-порция вчерашней каши (пробовала с рисовой, пшенной, макарошками паутинка)
-1 яйцо
-2 ст. л. сметаны
-100 гр. творога
-пол стакана манной крупы
-пол стакана сахара
-щепотка соли
-1 ч. л. разрыхлителя
-1 ст. л. какао (по желанию)
Продукты смешать и оставить на 20 минут, чтобы манка стала работать. Тесто разделить на 2 части. В одну из частей добавить какао и первой выложить в форму для выпечки. А затем- вторую часть теста. Выпекать в духовке до характерного запаха. Готовность проверить зубочисткой:)

-porcja wczorajszej kaszy (ryżowa, pszenna lub inna)
-2 łyżki śmietany
-10 dec. twarogu
-pół szlkanki manny
-pół szlkanki cukru
-szczypta soli
-1 łyżeczka proszku do pieczenia
-1 łyżka kakao 
Produkty wymieszać i odstawić na 20 min. Ciasto podzielić na 2 części. Do jednej z nich dodać kakao. 

А теперь рукодельная часть "утилизации":)
A teraz czas na losowanie

Прикормить хомяка "Письмом" от Панны решили:
-Таня Рожнова invisiblefoxy.blogspot.com
-Юля Леонидова iulialeoniddova.blogspot.com
-Таня Политова politovatv.blogspot.com
-Лана Банана sisterwachowski.blogspot.com
-Таня Павлова brillabadefelicidad.blogspot.com
-Юля Шустикова domikvolshebnogorykodeliy.blogspot.com

Тянем-потянем:)
Raz, dwa, trzy...
Лану поздравляем!!!:)
Łana to ty!!!:)
Ланочка, жду твой адрес на bubiejko@mail.ru 



четверг, 9 марта 2017 г.

Медвежата - Misiaki

Давно было дело...
Летом 15 года улыбнулась мне удача, я выиграла конфетку у Иры. И если косметичку я сшила относительно быстро, то вокруг Димовского набора мишек я долго ходила и облизывалась, все никак не решалась его открыть:) Да и не было вообщем-то идеи, куда его применить после отшива. А тут родился Филип, и идея пришла сама: хочу подушечку-думочку с ми-ми Мишками:)
A teraz czas na Dimensions:)
Prawie 2 lata temu los uśmiechnął się do mnie wygranym Candy. I muszę powiedzieć, że były to niesamowite prezenty! Zestaw do zrobienia kosmetyczki opróbowałam prawie odrazu. Co się otrzymało możecie zobaczyć tu
Teraz sam czas na Misiaki:) Po wyhaftowaniu uszyję poduszeczę do wózeczka dla moje pociechy:)

Что ни говори, а дизайнеры Dimensions как всегда на высоте! Все крестики в тему:) Так играючи за несколько вечеров появился один из медведиков.
Впервые вышиваю на 18 канве. Нравится очень:) Крестики как бусинки)
Постараюсь не затягивать с вышивкой, а то малыши имеют свойство расти:) Время колыбельных и думочек пройдёт быстро:)

Kanwa jest drobniutka, 18-ka, ale to nie sprawia żadnego kłopotu. Bardzo się przyjemnie szyje. Tym bardziej że to mój pierwszy oryginalny zestaw od Dimensions. Dotychczas brałam schemat z internetu, dobierając nicie i kanwę według własnego uznania. 

И да, остатками набора также планирую поделиться:) Так что следите за обновлениями:) А пока порадуйте хомяка Письмецом в конверте.

Nićmi oraz schematem, który zostanie po wychaftowaniu misiaków też się planuję podzielić, jak Listen od Panna  
Więc do usłyszenia:)


среда, 8 марта 2017 г.

8 марта шагает по планете!


Девочки, с Праздником Весны!!!

Успехов - в pаботе! Погоды - приятной! 
Любви - чистой, нежной и неоднокpатной! 
Детей - pазнополых! Пальто - по фигуpе! 
Соседей в купе - что не пьют и не куpят! 
Волос - шелковистых! Зубов - белоснежных! 
Мужей - состоятельных! Спонсоpов - нежных! 
Любовников - умных! Супpугов - в законе! 
Свекpовей - живущих в дpугом pегионе! 
Hевесток - покоpных! Таpелок - помытых! 
Мужей - не хpапящих и на ночь побpитых! 
Коллег - не зацикленных только на бабах! 
Вpагов - слабосильных! Вpагов - сильно слабых! 
Обедов - в постель! Впечатлений - поляpных! 
И... этих... ну... в общем, того... pегуляpных! 
Чулок - без затяжек! Hи дня - без обновки! 
Мужей - в очень длительной командиpовке! 
Любви - обжигающей, как в сеpиале! 
По пять сеpиалов - на каждом канале! 
Романов - куpоpтных! Поpывов - безумных! 
Соседей и снизу и свеpху - бесшумных! 
Поездок - не на огоpод, а на моpе! 
Пиpоженок - вкусных, но чтоб без калоpий! 
Машин - иностpанных, но pуль чтобы слева! 
Духов - от Диоpа! Цветов - ежедневно! 
Hамеpений - pазных, но лучше серьезных! 
Жилищ - пятикомнатных и пятизвездных! 
Заслуженный отпуск - на пляжах и волнах! 
Тpоллейбусов - вовpемя и неполных! 
Билетов в автобусах - только счастливых! 
Дpузей - не занудных! Подpуг - не ревнивых! 
Мужей - состоятельных! (Как говорится, 
Раз сильно желаешь - не грех повториться!) 
Любви - чтобы воспламенялась, как поpох! 
(Когда это важно, не жалко повтоpов) 
Стиpальных машин, пылесосов, комбайнов - 
И функциональных, и стильных дизайнов. 
Стpастей - изнуpительных! Тpудностей - кpатких! 
Бpильянтов - не меньше, чем 40 каpатов! 
Сантехники - импоpтной! Родов - без боли! 
Пpоблем - никаких! Шифоньеpов - без моли! 
И... кажется... что-то еще мы забыли... 
А-а-а, ясно! 
Любви!!! 
И сеpвантов - без пыли!!! 
И сбыться - мечте стать великой аpтисткой!!! 
И Женского Дня - в год хотя бы pаз 300!!

вторник, 28 февраля 2017 г.

Щедрый хомяк - Szczodry Chomik

Привет, девочки!
Затянуло меня мое мамство по полной:)
Максимум, что могу себе пока позволить- это читать ваши блоги и изредка комментировать:(
Надеюсь, что вместе с весенним солнышком появится желание творить и время на крестики.
А пока покажу вышитое ещё в конце декабря "Письмо" от Панны.

Cześć! 
Prawie nic nie haftuję, brak mi czasu i weny twórczej. Może przybliżająca się wiosna to naprawi. 
Jedyne co mi zostaje- przeglądanie waszych blogów oraz komentowanie. 
A na razie pokażę haft, który skończyłam jeszcze w grudniu. Jest to "List" od Panna- koperta z lawendą.
 От набора самые положительные эмоции. Конвертик хоть и вышивается близкими по цвету нитками, но не надоедает. Вышивкой этой хочу украсить сумку-конверт для открыток, которые присылаете мне вы:)
Zestaw dobrej jakości, bardzo przyjemne kolory. Chcę uszyć torebkę-schówek na pocztówki, a wyhaftowana koperta jest akurat w temacie:)
 А еще хочу таки запустить у себя в блоге Флешмоб "Щедрый хомяк", про который узнала в блоге у Оли. От набора осталась цветная схема в идеальном состоянии, обложка и органайзер с нитками, которых хватит на ещё один отшив (спасибо щедрому изготовителю).


Postanowiłam dołączyć do zabawy "Szczodry Chomik". Po wyhaftowaniu został kolorowy schemat oraz tyle nici, że wystarczy na jeszcze jeden taki samy haft. Więc chcę się podzielić:) 

Мои правила таковы:
Среди первых пяти желающих разыграю остатки набора и вышлю в любую страну. Напишите в комментариях адрес вашего блога.
Получивший набор обязуется его вышить и рассказать об этом в своём блоге. А также может ( если хочет) так же разыграть у себя в блоге остатки от какого-нибудь набора.

A zasady take:
Wśród 5 pierwszych chętnych wylosuję, do kogo poleci ten "List" od Panna. Zwycięzca ma go wychaftować i pochwalić się w blogu:) A także może (jeżeli zechce) zorganizować podobną zabawę u siebie. W komentarze dodaj adres blogu. 
Желаю удачи!
Powodzenia!