Translate

суббота, 9 декабря 2017 г.

Обратный отсчёт - Adwentowy kalendarz

Последний месяц 17 года несётся с бешеной скоростью. Вот уже и Адвент начался- готовимся к Рождеству. Дети ждут подарков и чуда! А чтобы приблизить и подсластить это ожидание, решила я в этом году сделать Адвент-календарь.

Каждый день дети получают небольшое задание, связанное с приближающимся Новым годом: украсить, разукрасить, вырезать, помочь:)

Теперь утро начинается со срывания конфетки с конфетами и с довольных мордашек.

Сладкую ёлочку добавлю в галерею Синей груши "Зима без снега"

Już od paru dobrych lat planowałam zrobić Adwentowy kalendarz dla dzieci, ale jakoś nie miałam pomysłów. A w tym roku pocięłam karton od papierowych ręczników, owinęłam bibułą i mamy:)
Zrywając kolejny cukiereczek z adwentowym zadaniem stajemy się o krok bliżej Świąt:)  Teraz na Roraty o 6:30 rano wstawać nie tak ciężko:)

воскресенье, 26 ноября 2017 г.

Рукодельный уголок мечты

"Охота пуще неволи",- приговаривала я себе, переставляя стол в другую комнату...
но
давайте начну с начала:)

     Листая ленту моих любимых блогов, наткнулась на анонс нового проекта-галереи от Оли Луковкина улыбка - "Рукодельный уголок мечты-2018" и расстроилась. Нет, правда, расстроилась:( Вышиваю вот уже 14 лет и все никак не обзаведусь своим рукодельным уголком. Вышиваю на диване, обложившись схемами и органайзерами. Причём делаю это как все домашние уснут. Моя любимая фраза: Счастье- это когда все дома, все спят, а я вышиваю!:)
     Оля предлагает для проекта вышить работу на рукодельную тему, чтоб украсить свой уголок, а уголка-то нет:( И я решила! Отвертка мне в помощь! :))))
Раскрутила я угловой стол, что стоял в зале, за которым дети делали уроки и перетащили (мужу спасибо, что поддерживает мои чудачества) его в детскую. На место стола поставила кресло и журнальный столик. Вуаля! В меня есть своё местечко!!!!!
Теперь можно и схемы поискать для нового проекта, который стартует в январе. 

    Czy macie swój robótkowy kącik, gdzie haftujecie, szyjecie czy dziergacie? Czy tak jak ja wędrujecie po mieszkaniu, szukając odpowiedniego miejsca? 
    Poprzestawiałam trochę meble (mężulku, jesteś kochany), no i mam własny fotel i stół przy oknie. 
Teraz mogę haftować z komfortem:) 
1 stycznia startuje SAL "Robótkowy kcik". Wychaftuję coś ciekawego:) Zostało wymyśleć co:)
Zapraszam do wspólnej zabawy! 

пятница, 24 ноября 2017 г.

Tilda heart

    Витрины магазинов, прилавки и стойки настойчиво напоминают о приближении Нового года, так и манят зайти-глянуть- выбрать ёлочные игрушки, мишуру и сладости. Ну как тут не поддаться общему предновогоднему приятному помешательству:)
    В этом году праздновать Рождество и Новый год хочу дома. Поэтому самое время думать о рождественском декоре. Купить можно всегда, но некоторые вещи можно и нужно сделать самой. Так душевное получится:)
Сердечко в стиле Тильда станет одним из украшений. Цветная канва с незатейливым зимним сюжетом, блеск бисера и контрастные цвета) По-моему смотрится очень не плохо:) Думаю, стоит сшить ещё пару тройку:)
Контрастные цвета, как лед и пламя, вдохновение от Первого белорусского для задания "Ожидание праздника".


Miękkie serduszko w stylu Tilda
Noworoczne klimaty dotarły i do mojego bloga:) W tym roku mam zamiar udekorować mieszkanko haftując i szyjąc ozdóbki. Nawet choinka będzie co najmniej 50% przystrojona hand made robótkami. Ciekawski Filipek, który w swoje 10 miesięcy zaczął nam już chodzić ( HURRA!) dyktuje zasady świątecznego upiększenia:))))

четверг, 23 ноября 2017 г.

Символ года- Ala i piesek

    За что люблю авантюры? А за то, что никогда не знаешь, куда тебя она приведёт, и чем окажется вышивка, что получится в конце игры:)
    Вчера закончилась очередная авантюра в Инстаграме. Я не смогла остаться равнодушной и ввязалась с головой:) Начиналось все весьма невнятно, что для авантюры самое то:)
Девочки в первых крестиках сразу усмотрели тапочки в горошек. Я же до последнего думала, что вышиваю мухоморы:)))
    Тени-полутени, очертания последующих этапов мне ничего не напоминали. И только на этапе ошейника мне все стало ясно:) Пёсик, точно это пёсик:)
Вышивка была закончена на одном дыхании. Алиса сразу забрала Ози, теперь собачку так зовут, к себе. А чтоб вышивка не потерялась, я поселила пёсика на сумке.

Вышивка пристроена, ребёнок рад, и я рада:)

Сумочку добавлю в галерею с палитрой #5

Haftujc kolejny SALowy obrazek prawie do ostatniego krzyżyczka nie byłam pewna co do rysunku. To dopiero przygoda:) Myślałam na pocztku o muchomorkach, które się okazały czerwonymi kapciami.  Wypatrzony misiak transformował się w ślicznego pieska, którego zmieściłam na kieszonce torebki. Ala torebkę przygarnęła. Spodobała się jej. 

понедельник, 13 ноября 2017 г.

Магнолия в цвету- 13 lat dotyłu z magnolią

Вот вы говорите: осень, осень:) А у меня магнолия расцвела. Причём такая, что будет радовать меня не зависимо от поры года.
Панно-органайзер стало результатом шовчиковой авантюры в Инстаграме.

Pierwszy i ostatni raz w życiu widziałam kwitnącą magnolię w Lublinie na KULu, podczas składania dokumentów. Na studia tam się niestety (a może na szczęście) nie dostałam. Ale do tych czas mile wspominam te wprost ogromne kwiaty! 
SAL "Magnolia" - haft bez żadnego krzyżyka. Na pozór prosty rysunek wymaga skupienia i koncentracji. Lubię czas od czasu zostawić krzyżyki.

Подбор ниток занял у меня целый день. И так я крутила ниточки и эдак, канву прикладывала разную и все не могла определиться. А потом меня как осенило- что может быть лучше самой природы?
Думаю, мне удалось повторить тональность, одновременно придав работе немного нежности.

На обороте панно- кармашек для бобинок или ножниц. Петелька кремового кружева- тонкий намек на винтажность:)


пятница, 10 ноября 2017 г.

Пора праздновать! - Cross stitching forever!

Дорогие мои подружки по рукоделию! Хочу поздравить вас с Международным Днем вышивальщицы!
Пусть Муза никогда вас не покидает, пусть на все новые процессы хватает сил и времени!
Пусть хомячьи норки полнятся новыми интересными наборами, а вредные жабы пускай помалкивают:)!
Этого всего вам и себе желаю!


Ns kalendarzu 10 listopada, a więc sama pora składać życzenia wszystkim hafciarkom:) Bo dzisiaj Międzynarodowy Dzień miłośników haftu! Życzę każdej z was dużo wolnego czasu na haftowanie, ciekawych projektów oraz radości na każdy dzień!

понедельник, 6 ноября 2017 г.

П- перо павлина- Piórko

Хвост раскрылся сам собой,
Словно веер расписной.
У хвоста есть властелин-
Независимый павлин. 

   И ведь что интересно: то, что мы называем хвостом павлина, вовсе таковым не является. Настоящий хвост совсем не длинный, да и не яркий. А огромный шикарный веер, благодаря которому павлин считается одной из самых красивых птиц из отряда куриных ( да-да куриных), состоит из длинных перьев надхвостья. 

Zobaczyłam schemat tego piórka i odrazu postanowiłam zrobić z niego zakładkę. Wyszło pawie pióro. A czy wiecie, że wachlarz pawia to tak naprawdę nie ogon? 
    Закладка с пером была вышита в подарок, и, надеюсь, радует нового владельца:)
Добавлю ее в Coloured challenge #1





суббота, 4 ноября 2017 г.

Приплыл! - Morski SAL (moje prezenty)

Укладывают ребенка спать. Звонок в домофон. А в голове: не пойду открывать, у своих есть ключи, да и не ждём никого:) Но совесть взыграла, и я нехотя поплелась к двери, а  там СОМ приплыл! Да не сом, а настоящий кит, вернее целое китовое семейство:)
Можете себе представить с каким трепетом я открывала посылку от Танюши ( блог "Увлекаюсь тем, что увлекает"). И не только я:)
Подарков было так много, что разбегались глаза: Таня одарила всех детей, положила вкусностей


 и порадовала моего хомяка:) Теперь вот думаю, как приспособить пластиковую канву:) И хочется и колется:) Может бы кто совместник организовал?


Ну и хит сезона 2017- полотенце с морским котиком. Он такой милаха:)!

Танюша, ещё раз спасибо за чудесные подарки! И тебе, Оля, за идею и организацию! Надеюсь на участие в СОМ-2018. 

Минуты радости- Wakacje

Как все таки здорово иметь собственный дом, думала я сегодня, вышивая на крыльце родительского дома! Солнышко светит, Филип спит, а я наслаждаюсь осенними каникулами!

Cześć! Jak mija wasza jesień?
Ostatni tydzień był wprost rewelacyjny: jesienne wakacje u dziadków! Nie ma sąsiedzi za ścianą, odrabiania lekcji, wczesnych pobudek.Same przyjemności! I oto siedzę dzisiaj na tarasie i relaksuję z nowym haftem w ręku. Zaniedługo pokażę całość, bo mam już kolejny ostatni kawałek schematu.

 Покажу кусочек вышитого. Это очередная шовчиковая авантюра, игра проходит в Инстаграме. И вроде даже не сильно трудно, но перешивала несколько раз. Вот что значит вечерами за иголочку браться. А если днём, да с такой спящей компанией- вышивка летит:)
А голубая канва - такая привереда, вам не рассказать! Все никак не получалось передать ее точный цвет на фото:)
Ну и последняя малинка на память о лете, ведь его ещё 209 дней ждать:)


Ostatnie malinki. Kwaśnawe ale bardzo soczyste i pożyteczne!

вторник, 24 октября 2017 г.

Я ее покорила- Pracowita pszczółka

    Помните, жаловалась вам на неподдающуюся вышивку? Бросить ее хотела. То ли я её мучала, то ли она меня:))) Хотя там той вышивки было пшик, пару рядов крестиков.
Взяла я волю в кулак, вышивку в пяльца и дошила:) А теперь смотрю и радуюсь: какая замечательная пчёлка с настоящими крылышками получилась!
A jednak pokonałam ją:) O mały włos była pszczółka od wyrzucenia. Pamiętacie jak opowiadałam wam o trudnym hafcie. A teraz widzę, że jest naprawdę fajna:)

    Права была автор схемы, ой права) Нет здесь ни одной лишней линии.
А чтоб пчелке скучно не было, поместила я её на пенал из джинсовой ткани. Теперь летает пчела вместе с моей Лидой на уроки рисования.
Пчёлка точ в точ повторяет цветовую палитру 4 задания Coloured Challenge

понедельник, 23 октября 2017 г.

"Прогулка" окончена - Haftowanyy cukierek

     Вот и конец "Осенней прогулки", а я только вошла во вкус:) 3 этапа авантюры пролетели на одном дыхании. Менялись шовчики, цвета, переливался бисер, рос батончик.
    Чем больше вышиваю декоративными швами, тем чаще ловлю себя на мысли о покупке спец. ниточек для таких кривулек. И да, бисер новый тоже нужен:) Да такой, чтоб бусинки были одинаковые, без проколов.

     Jesienny SAL skończony) Fajnie się bawiło. Dobierając samodzielnie kolory dla poszczególnych etapów czujesz się artystą:) Bo przeciesz nigdy nie wiadomo gdzie cię poniesie fantazja.
А это в развороте:) Здесь пухляшом и не пахнет:)
И на последок: батончик в руках эксперта и главного маминого помощника Филипа:)
Cukierek trzyma główny wielbiciel moich haftów, nici, koralików- Filipek:)

     О вышивке шовчиками много не скажешь. В нее влюбляешься с первого взгляда и остановиться уже не возможно.
Всем пока!
А я ныряю в очередную шовчиковую авантюру;)


пятница, 20 октября 2017 г.

Флиппер дома!- Delfinoterapia

    Ну кто не любит дельфинов? А ведь верно: дельфины нравятся всем за весёлый нрав и необыкновенную дружелюбность по отношению к человеку. Они ни раз спасали утопающих, с удовольствием играют с "особенными" детками и будущими мамочкам. Дельфины- эдакий плавучий комочек радости.

  Delfinoterapia to nowe słowo w światowej medycynie. Zabawa z delfinami pomaga osobom z zaburzeniami psychiki, dzieciom z autyzmem i td. Podczas zabawy z delfinami zwiększa się wydzielanie endorfin, a z nimi ustaje także ból i zmęczenie.
   A według mnie nawet haftowane delfiny mają efekt leczniczy. Zadowolony z życia, odpoczywający na całego Fliperek wyruszył do Natalii w ramach corocznego letniego SAL-u. Poprzednie lata na tą zabawę szyłam latarnię morską i organaizer do haftowania.
 
   И когда Оля "Луковкина улыбка" предложила вышить морских млекопитающих в рамках ежегодного СОМ--а, я сразу подумала о дельфине.
  Добрый и весельчак Флиппер облюбовал небольшую косметичку-мешочек.

Предлагает хранить в ней текущие вышивальные процессы или схемы.
  Жизненное кредо Флиппер: "Все проблемы лопнут как пузыри!" Да будет так! Именно этого я желаю новой хозяйке  дельфинчика - Наталье)
   СОМ-2017 подошёл к концу. Оля, огромное тебе спасибо за организацию игры! И надеюсь на продолжение в следующем году:)

суббота, 14 октября 2017 г.

Гуляю полным ходом-Jesienny SAL II

Это я про второй этап авантюры "Осенняя прогулка". Иголочка гуляет по ткани, выписывая чудесные узоры. Пару раз даже порола, запуталась в шовчики, боялась, что бисера не хватит. Поэтому заменила оранжевый на красный. И к лучшему.
И если первый этап напоминал причудливые парковые дорожки, то второй -это площади с фонтанами из осенних листьев.
Интересно, куда дальше пойдем гулять в третьем этапе авантюры?

А в Беларуси сегодня "День Мамы". Всем мамочкам желаю крепкого здоровья, стальных нервов и ангельского терпения! Помните, что как бы мы не воспитывали наших детей, все равно они будут похожи на нас:)

Drugi etap jesennego SALu zerka na mnie koralikami oczkami. Tym razem króluje żółć. A czerwone koraliczki by paciorki jarzębiny. 
Dzisiaj odznaczamy Dzień Matki. Życzę wszystkim mamusiom radości z ich pociech oraz dużo zdrówka:) 


понедельник, 9 октября 2017 г.

Осенняя прогулка- 1 этап- Jesienny spacer

   Стала вышивать "Осеннюю прогулку" и пропала. Здесь все как я люблю: авторская схема, авантюрный момент с подбором ниточек, шовчики. Не вышивка, а песня!!!


  За вдохновением далеко ходить не надо, достаточно выглянуть в окно или глянуть на парк, что возле дома.

P.S. Каштаны ведь размножаются семенами? Если да, то у них нет никаких шансов:) Все каштаны-гладыши заботливо растащили по карманам ученики начальной школы для уроков труда. Мне с трудом удалось найти 4 штучки:) Завтра пойду на новую тихую охоту. На этот раз за желудями и шишками.

   Jesienne kolory przewędrowały w moje hafty.
Kolejny SAL "Jesienny spacer" zawładnął całym moim czasem. Im dalej, tym ciekawiej się składa:)
   A w szkole czas na kolorowe liście.  Na środę pani kazała dzieciom uzbierać bukiecik. Będą robić coś ciekawego podczas lekcji. Napewno przydadzą się też żołędzie i kasztany. Wyruszę po nie jutro do poblizkiego parku.

четверг, 5 октября 2017 г.

Некогда хандрить

Обычно, осень-время грусти, раздумья и лёгкой хандры. Но только не в этом году:) Ведь у меня в работе такая яркая осенняя работа.
И если летом вышивка немного приостановилась, с началом октября она полетела:) А за окном сейчас именно такие краски, как на пяльцах. Осталось совсем не много: посадить несколько деревьев и разукрасили небо.
Кроме того записалась я на осеннюю авантюру к Оле HD Stitch, которую она проводит в Инстаграме.

Короче, меня по-осенннему прет:) 

воскресенье, 1 октября 2017 г.

Back to summer

За окном осень все увереннее вступает в свои права. Дни короче, все чаще идёт дождь, краснее листья на клёне, что под окном. И только мне все никак не верится, что лето ушло на целый год:) Ведь у меня в руках веточка сочной смородины, ягодки которой так и просятся в рот и в варенье:)

Dobiega końca moja historia o czarnej porzeczce. Fajnie się haftowało, nie  licząc backstitch:) Najbardziej mi się podobają listki. Aż się proszą do kubeczka z wrzątkiem.

Не раз читала в блогах про мудреный бэк этого набора. Так вот на собственном опыте убедилась: бэк оставляет желать лучшего. Зато как покоришь его, чувствуешь себя супер мастерицей:)


вторник, 19 сентября 2017 г.

Возвращаюсь - Znów jestem

Привет, девочки!
Думаете я все ещё на каникулах? Нет!
Это меня осень взяла в оборот, да так, что головы не поднять:) Вроде и прошло уже 2 недели учебного года, а я до сих пор сообразить не могу, что у меня уже 2 ученика дома. Причём учатся они в разные смены, так что дома всегда весело!
За домашними хлопотами потерялась вышивка, покрылась пылью швейная машинка...
Поэтому я решила, что пора выходить из сумрака в творческую жизнь:)
За невидимый пинок спасибо Оле "Луковкина улыбка". Сегодня последний отчётный день по СОМу-2017, пропустить его мне никак:)
Так что я снова в строю:) До скорого!

Znów jestem! I mam nadzieję, że więcej wam nie zginę:) 
Powoli zaczynam dochodzić do siebie z szkołą, przedszkolem, gotowaniem-sprzątaniem. 
Szkoda że lato tak szybko umknęło:)


вторник, 1 августа 2017 г.

Это я, твоя внучка Красная Шапочка:) - Czerwony kapturek z prezentami

   Как же здорово получать подарки! А особенно приятно, когда подарок сделан своими руками, с мыслью о тебе:) Сижу сейчас над горой подарков и улыбаюсь:) Спасибо тебе, Ларочка!
   Чудесные текстильные мешочки с вышивкой и вкусностями прилетели ко мне по обмену в игре "Эстафета желаний"- мешочки.
А теперь поближе;)

Главная героиня- Красная Шапочка:) В сказке шла к бабушке с гостинцами, а пришла к нам:)
Второй (и третий:) мешочек был на кухонную тему. Я в нем планировала хранить кондитерский шприц.

    Ларочка, то что один из мешочков такой вместительный-это здорово:) Значит мне все таки придётся (по хорошему) обновить свою кулинарную книгу. Теперь и для неё будет домик:)
Не забыла Лара и про моего хомяка:) Подкормила его новым журналом, канвой небесного цвета и резаком для ниток. 
    На столе горячий чай и вкусный шоколад. А что делаю я? Листаю журнал и вдохновляюсь на новые шедевры! Я счастлива!

    Czerwony Kapturek prosto z bajki zawitał w moje progi:) A co przyniósł? Tekturowe woreczki  upiększone haftem szyte specjalnie dla mnie w ramach zabawy "Wyhaftuj dla mnie...". A woreczki nie puste, lecz wypełnione czekoladkami i cukierkami prosto z Niemiec od Laury